Рынок Центральной и Восточной Европы является одним из приоритетных для компаний, чьей целью является глобализация и интернационализация их продуктов. Локализация на иностранные языки – основной элемент стратегии глобализации. Для любой глобальной компании жизненно важно, чтобы ее продукты были локализованы на тот язык, на котором говорит целевая аудитория и, следовательно, клиенты. Страны ЦВЕ и страны бывшего Советского Союза представляют собой один из наиболее быстро развивающихся сегментов мировой экономики, поэтому для компании, стремящейся к выходу на глобальный уровень, просто необходимо локализовать свои продукты на языки, используемые в этой части света.

Петербургское Бюро Переводов предоставляет услуги перевода/локализации для крупнейших международных компаний уже более 20 лет. Мы работаем со многими ведущими участниками глобального рынка локализации.

В нашем распоряжении сильная команда менеджеров, превосходные переводческие и инженерные ресурсы. Наши внутренние процессы соответствуют строжайшим отраслевым стандартам. Мы используем инновационные технологии и средства для обеспечения единообразия стиля и терминологии и снижения затрат для наших клиентов.

Наш обширный опыт позволяет нам глубоко понимать потребности наших клиентов. Мы имеем все доступные средства для предложения индивидуализированного и экономически выгодного решения, которое полностью удовлетворит потребностям нашего клиента в развитии бизнеса на рынке ЦВЕ.

ПТБ работает в тесном сотрудничестве с клиентом в вопросах, касающихся терминологии и стиля: следует рекомендациям клиента, задает вопросы в случае возникновения спорных моментов и предлагает решения для получения идеального локализованного продукта.